BDRip
+222
Голосів: 63
Переклад: Дублированный
Прем'єра: (РФ) 23 июля (2015)
Жанр: Пригоди / Фільми мелодрами / Фільми детективи
Країна: США
Час: 109 мин.
Рік: 2015
Слоган: Get Lost. Get Found
Режисер: Джейк Шрейер
Актори:
Нат Вулф, Кара Делевинь, Остин Абрамс, Джастис Смит, Холстон Сейдж, Жасмин Сабино, Кара Буоно, Джозиа Серио, Ханна Аллигуд, Мэг Кросби
Плеєр 1 Плеєр 2

Паперові міста 2015

«It is so hard to leave — until you leave. And then it is the easiest goddamned thing in the world». Я дала-таки шанс Джона Гріна після «Винних зірок», але віддала перевагу вже не переведення, а оригіналу. І, як бачиться, не дарма. Текст навіть належить до такого далеко невисокому жанру, як young adult, не дурен. В тому плані, що є кілька вдалих ідей і непоганий сюжет. Добру половину книги я дійсно була заінтригована загадкою Марго Рот Шпігельман і невелике розслідування, розпочате головним героєм, мене зацікавило. Детективний елемент книги вдалий і свіжий. Текст без жодних стилістичних надлишок, як зараз пишуть багато молоді автори, що називається, дуже кінематографічний, так що чому б не було оцінити адаптацію, раз прочитана книга, подумала я. Тим більше попередня екранізація Гріна мене не розчарувала, а місцями навіть вразила (без докорів совісті кажу, що «Винні зірки» — відмінний молодіжно-підлітковий фільм). «Dude, I don't want to talk about Lacey's prom shoes. And i'll tell you why: I have this thing that makes me really uninterested in prom shoes. It's called a penis». А картина виявилася нескінченно поверхневої. З усіх відкриттів, які мали зробити головному герою в собі і навколишньому світі, поки він ганявся за недосяжною мрією — подругою дитинства — самотньої авантюристкою — в картину внесли лише кліше американської шкільної тематики: невинність, вечірки, поцілунки, випускні бали, сукні і туфлі. Подорож героя з друзями, де і загартувалися їх відносини і виникли нові — перетворили в якийсь швидкий пробіг за всіма законами роуд-муві. Ідеї на кшталт тих, що люди не ті, яких ми собі мним або друзів зі школи можна і потрібно зберегти, пішли кудись на другий план. А сам детективний елемент звівся до форми: розгадка перш ніж сама загадка. Не зовсім зрозуміло, що вони тоді екранізували, якщо чітко не вийшло нічого. «No, I love you. Not like a sister loves a brother or like a friend loves a friend. I love you like a really drunk guy loves the best girl ever». Нат Вулф — це, мабуть, удача каста. Він приємний і йому можна симпатизувати, якщо спробувати дивитися вище даної картини. А ось Кара Делевінь, що дебютувала в професії актриси абсолютно провальна. Нескінченно багато фальші, позерства і всього того, чого багато людей далеких від кіно максимально, але вперто приобщающихся до нього, зло глядачам. Я не була до неї упереджена, але роль Марго вимагає хоч чогось, крім широких брів і зухвалого погляду. Марго насамперед була запутавшимся підлітком, вимагає уваги, а вже потім мрією всієї школи, подружкою крутого хлопця і бунтаркою. Дуже шкода, що саме про її людської стороні (статуси, статуси, статуси...) у фільмі ні слова. Саундтрек хороший, але це загалом не дивно. «But isn't it also that on some fundamental level we find it difficult to understand that other people are human beings in the same way that we are? We idealize them as gods or dismiss them as animals». «Паперові міста» — жирний хрест на непоганий книжці хітового Джона Гріна. Глянцевий фільм, який з книжкою має мало чого спільного. Окремо, як не крути, теж ніяк не сприймається. «People are different when you can smell them and see them up close, you know?»* 5 з 10 *John Green, «Paper towns» .