BDRip
+223
Голосів: 66
Переклад: Дублированный
Прем'єра: (РФ) 22 октября (2015)
Жанр: Фільми трилери
Країна: Франция, Бельгия
Час: 93 мин.
Рік: 2015
Слоган: -
Режисер: Жоанн Сфар
Актори:
Фрейя Мавор, Бенжамин Биолэй, Элио Джермано, Стэйси Мартин, Тьерри Анкиссе, Сандрин Ларош, Фредерик Этерлинк, Ален Белло, Эдуар Жиар, Франсуа-Доминик Блен
Плеєр 1 Плеєр 2

Дама в окулярах і з рушницею в автомобілі 2015

Чекала і дочекалася французьку версію «Пані в окулярах, з рушницею в автомобілі». Була надія на те, що француз вкотре зрозуміє француза, як це траплялося багато разів раніше, і улюблений детектив оживе на екрані. Жапризо дивно кінематографічний, принаймні, у випадках, коли переносити його на екран беруться співвітчизники. Дивна річ, але п'яти фільмів («Прощай друг» Жана Хермана 1968, «Біг зайця через поля» Рене Клемана, «Діти природи» 1998 і «Злочин в раю» 2000 Жана Беккера, «заручини» Жана-П'єра Жене 2004), до яких він причетний, знятих у різний час різними французькими режисерами, я поставила свою суб'єктивну дев'ятку. Так, є жахлива російська версія «Пані...», але, ймовірно, це просто конкретному режисерові не вдалося конкретний проект — думалося мені. На жаль, нове прочитання роману Жаном Сфаром не порадувало в достатній мірі. Його біда — однобокість. Книга адже чому тримає в напрузі — в ній на паритетних засадах переплітаються детективна лінія, коли жінка, яка опинилася перед небезпечним фактом — трупом в машині, якою то і вона сама не користується на законних підставах, змушена вести розслідування, і лінія психологічна, коли та ж жінка в рамках всього, що відбувається змушена занурюватися в себе абсолютно, для того щоб розрізнити, що в тому, що відбувається в її житті справжнє, а що гра уяви, а може і маніпуляції її свідомістю. Так ось Сфар абсолютно знехтував першої складової, «слідча частина» дана їм схематично, інтрига просто вбита на корені. Зате ось жіночі самокопання представлені в подробицях, в них він знайшов як загадку, так і розгадку. З самоідентифікацією героїні пов'язаний успіх її навіть не в пошуках, а в покаранні злочинця. На екрані проходить поетапна еволюція Данини. Ось вона скромна, сліпий як кріт секретарка, в модному платьишке, що залишився їй у якості «спасибі» за участь у рекламних зйомках, яке їй було б не по кишені в звичайних умовах, і у величезних окулярах, що роблять акцент на її нездатності бачити. І ця сліпота не тільки буквальне, але й ментальна — дівчина передбачувана в своїх вчинках, вона не відрізняє, хто знаходиться поруч з нею, хто їй друг, а хто ворог і хто вона сама. З'являється наступний елемент — автомобіль мрії, прекрасний летить «Thunderbird», що послужив поштовхом до змін в його тимчасової власниці, — і ось наша попелюшка, ні, не відкриває, а лише відкриває в собі принцесу. Тут же починає частково пропадати її розумова сліпота — з'являється здатність робити не те, що від неї звикли чекати інші. У книзі вона цим ставить злочинців у глухий кут, у фільмі ж Данини лише звикає до себе новою і помилково вважає, що «сліпне» більше, в той час як фактично вона «прозріває, не розуміючи того. І нарешті, пройшовши довгий шлях в прямому сенсі — накрутивши чимало кілометрів за кермом розкішного ти-берда, і в переносному — розібравшись у тому, хто ж дивиться на неї по іншу сторону дзеркала, наша дама знаходить третій необхідний елемент для завершення своєї трансформації — рушницю і, що важливіше, здатність скористатися ним. Дані Лонго більше не потребує ні в чиєму схвалення, вона знає хто вона і хто перед нею, вона відчуває за собою право вершити долі і робить це — і що символічно, втрачає очки, які стають не потрібні жінці для того щоб відрізняти правду від брехні. Пішак пройшла у ферзі у власній голові, і саме цей факт дозволив десь там зовні відплатити по заслугах самопроявившемуся винуватцеві всіх перипетій, а королеві, що полюбила себе, широко посміхатися, стоячи на березі морського узбережжя. Задумка то режисерська цікава, до того ж реалізована Фреєю Мавор (зверніть увагу на ім'я актриси «говорить», Фрейя — одна з найсильніших скандинавських богинь любові і війни одночасно, чи випадково це?..) чудово, от якби ще й детективну бік вдалося зняти на такому ж бездоганному рівні — вийшов би шедевр, а так щось між 6-7 балами за десятибальною шкалою, не більше. Розслідування раптом виявляється завершеним без найменшого напруги чиїхось звивин. Ну як же так?.. P.s. Знаю, що є фільм Литвака 70-х років, треба буде теж оцінити... .